1soft, yielding:
(
s.xiii1;
MS: s.xiv2
) unes tuniches moles e mult tendres pur manier qui erent faites de pelz as veels de la mer
Merveilles Inde 34.690
( 1360-79;
MS: s.xivex ) la vertu [...] Ne quiert avoir si tendre lit, Dont porra longement dormir
GOWER Mirour 18051
♦
(of skin, complexion, etc.) soft, delicate:
(
c.1135;
MS: 1267-68
) Olinbrius e l’autre gent [...] Quand il veient de la char tendre De totes pars le sanc espandre, Lors oilz e lors chieres covreent
S Marg wace (A) 255
(
1260-70;
MS: s.xiv1
) Ky ad rien de lur char tendre Fors ord venim, e verms e cendre
Man pechez ants 7809
(
MS: s.xivin
) Qu’est devenu [...] Les oilz rianz [...], Le char ke tant fu blanche e tendre?
Lyric 157.71
♦
(of bread) soft, freshly baked:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
) Lores li dunad li prestres le pain saintefied, kar n'i out altre fors ces sulement ki la semaine devant del tabernacle furent remuez quant les chalz e les tendres i furent posez
Liv Reis1 43.6
(
1194-99;
MS: s.xiii2
) Uns pelerins vit chaut e tendre Le pain
ambroise 631
♦
culin.(of food) tender, easy to chew or digest:
(
MS: s.xiii2
) La geline devra puis prendre, Quant ele serra quit e tendre [...]
Rec méd2 516
(
c.1300;
MS: s.xivin
) La diete de ceus ke ont mal en la teste est [...] tendre char sicum char de aygnel e de porc, gelines e lor poucins, perdriz e faisanz
A-N Med ii 139.19
( 1360-79;
MS: s.xivex ) qant om d'enfance Norrist du tendre sustienance [...]
GOWER Mirour 8030
2delicate:
(
1214;
MS: 1214-16
) Mais veirement a la gent tendre, Si com as prefectz e as maires, Donot pimenz e leitoiaires E autres dons plus precious
S Greg 1646
♦
emotiondelicate of feeling, easily affected:
(
s.xiii4/4;
MS: 1315-25
) N’eiet pas le quer trop tendre, Kar li plus graunz e li mendre Solaz e ben i put aprendre
Enfances 10
♦
med.sensitive, delicate, susceptible to injury or irritation:
( s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4 ) Car si le tendir leus ne est pas espurgé de la pureture, la tendir sustanz de la foy en serait tost corumpuz
A-N Med i 228
(
MS: s.xiii3/4
) A tendres euz [...] Ki de legier suffrent dolor: [...]
Pop Med 154.175
( 1266-1300;
MS: c.1300 ) Por ce tel vin doivent esciever toz cil qui ont les ners fiebles et les sens tendres et ligier a blechier
Waterford busby 58.S21.258
( 1360-79;
MS: s.xivex ) ja du boef de saint Martin Ly tendre estomac ne s'englue
GOWER Mirour 7941
(
MS: s.xivm
) De la milt qui est tenu si tendre De mult grant male le voilent defendre
Med Recs 188.85
(
MS: s.xv
) A tendres oyles [...] Qe de legger sentent doloures: [...]
Five Med MSS 79.S4
3emotiontender, kind, friendly:
(
s.xiiex?;
MS: s.xiiiex
) Certes, bele, [...] vus covent [...] cel dur quer fere plus tendre
Donn Am ants 314
(
c.1230;
MS: 1275-85
) (God) Tant par ad dever nus le quor tendre Ke hume devint e se suffri vendre
Pet Phil 2205
(
MS: s.xiii2
) Ne seez pas a vostre tendre mere dur
A-N Piety 186
( 1360-79;
MS: s.xivex ) La quinte file paciente Molt perest tendre en son entente
GOWER Mirour 13898
♦
emotionkind, concerned:
(1414) Par quoy pleise a roi nostre dit seignour, avoir tendre consideracioun a l'obstinacie des ditz Janneois nient vuillantz obeier au droit et reasoun
Rot Parl1 iv 50
♦
emotionsorrowful, heartfelt:
(
1163-70;
MS: s.xiii2
) Li abes e toz les seignurs Requerent Deu od tendres plurs Qu’il la chaitive reguardast
S Edw barking 6195
4tender of age, young, immature:
(
MS: 1120-40
) Si at li emfes sa tendra carn mudede
S Alexis1 116
( 1136-65;
MS: c.1200 ) Jeo fui fiz Davi mun pere [...]; Fui ja tendres e enfantil
Salemon 3235
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
) adecertes currust a l’arment, et porta de illoeqes un veal mult tendre et covenable
Genesis ANB 226.xviii.7
(
s.xiv1;
MS: s.xivm
) A la pere freyndre en tendrez enfauntz saunz perile [...]
Five Med MSS 122.E51
♦
bot.young, newly-grown:
(
MS: s.xii2
) Pernez [...] viterole e senechun e malves, tendres orties [...]
Med Pres3 8
(
c.1285;
MS: c.1312
) si la terre est creose le gel percera la terre [...], e par tant le blee q'est germy est tendre, dunt mut serra pery
HENLEY2 322.c48
(
c.1300?;
MS: s.xivm
) popi que ad le fleur blanche en tens que il est tendres
Med Comp ANTS 11.312
♦
inexperienced:
( s.xii3/4;
MS: s.xiv2 ) Qe doctrine e discipline deis uncore aprendre, E justiser ton quer k'en saver est tendre
Rom Chev ANTS 1411
5fragile, breakable:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
) Alabaustre est une pere, Si est de [mult] tendre manere
Lapid 208.138
♦
delicate, perishable:
(1425) pur ceo qe le dit bure et fourmage est si tendre merchandise qe ne purrount attendre lour merchandes
Rot Parl1 iv 293
♦
frail, delicate, without physical strength:
(
1155;
MS: s.xiii4/4
) Uns gaianz [...] La pucele volt purgesir, Mais tendre fu, nel pout suffrir; Trop fu ahueges, trop fu granz, Trop laiz, trop gros e trop pesanz
Brut WACE 11408
(
c.1270;
MS: s.xiii4/4
) mut dormir [...] Ke le cors dewaste e rent vein, E le fet a desmesure tendre
Secr abernun 1948
(
s.xivin;
MS: s.xiv1
) mult confort nos espiriz Kan une femme tendre e frele Tels mals suffrit sanz querele
boz Three Saints 30.31
( 1360-79;
MS: s.xivex ) La tendre femme que son piee Planter au terre n'est osee Pour sa tendresce, temps verra, Qant par suffreite mangera Ses propres filz
GOWER Mirour 5344
♦
(of a building or construction) weak, feeble, decrepit:
(
1333-34
) l'ovreigne
(=the building) est si tendre en luy meismes qu'il ne pute endurer le ivere sauntz estre porry pur touz jours
Northern Pet 82
( 1354;
MS: c.1360 ) ceo meure est si tendre et si mol [...] qe les sept enemys [...] y entront sanz gairez de destourber
Sz Med1 71.4
♦
weak, powerless:
(
1160-74;
MS: s.xiiiin
) Alvere Gigant vit les guerres E les mals surdre par les terres [...] E Willeame, sun fiz, vit tendre, Ki sa terre ne pout defendre
Rom de Rou wace ii 19.3565
♦
theol.morally weak, susceptible to temptation:
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
) (the Devil to Eve:) ‘Tu es fieblette e tendre chose’
Adam2 227
♦
lawslight, of little force:
(
c.1275
) le bref de naifté est le plus haut bref que porra estre purchacé en la cort le rey, e bref de novele desseysin le plus tendre
Casus Plac 57
( c.1292;
MS: c.1300 ) adounc est la seisine plus tendre par la unité des voluntez le donour et le purchaceour
BRITT i 380.2
1tender, soft one:
( s.xiii2/4;
MS: s.xiii3/4 )
Et les dures viandes defient bien et les tendres ardent
A-N Med i 213
2bot.tendril, shoot of a plant:
(
MS: s.xii
) [...] le tendre des runces, la racine de ruge parele
Pop Med 65.8
3bot.soft part of a plant:
(
MS: 1272-82
) pernez la racine de flambe, si en raez le tendre ki est en miliu
A-N Falconry 118.51
tendre3 (s.xii1/3)